Descripción
El presente volumen pretende un acercamiento crítico albrillante panorama de la poesía en lengua española durante la llamada Edad de Plata de nuestra literatura. Se abre con una reflexión reivindicativa de Miguel de Unamuno y su perdurable vigencia, así como la resonancia espiritual y estilística sobre la obra de Luis Cernuda, uno de los poetas que, con los años, ha gozado de un reconocimiento por parte de la crítica, y constituido hoy ya en un clásico con-temporáneo.
Continúa con otra voz no menos personal de George Santayana, cuya obra sigue siendo bastante desconocida en nuestra patria. Un amplio recorrido por la poética de Juan Ramón Jiménez, fundadores los tres –Miguel de Unamuno, Antonio Machado y el propio Juan Ramón– de la moderna poesía española.
Guillén, Lorca, Aleixandre, Alberti, Gerardo Diego dejan su indeleble presencia en estos ensayos crítico-literarios en los que hemos intentado conciliar el rigor en el análisis con la cordial efusión lírica personal hacia estas egregias figuras.
A todo lo cual se suma la visión personal de un grupo de poetas muy próximos a nuestro afecto y gusto literarios, como José Hierro y Francisco Brines.
Autor
Carlos Clementson (Córdoba, 1944) es doctor en Filología Románica por la Universidad de Murcia; ha impartido su docencia en la Universidad de Córdoba. Su permanente dedicación a la traducción literaria le ha llevado a verter al verso castellano diversos pano- ramas poéticos de la Romania, así como una antolo- gía de Joachim Du Bellay, bajo el título de Lamentos y añoranzas (Les Regrets), en 1992, más otras de Sophia de Mello Breyner, Fernando Pessoa, y la más reciente de Manuel M.ª Barbosa du Bocage (2017), estas dos últimas en Editorial Eneida.
En 2010, su Alma minha gentil (Antología general de la poesía portuguesa), en dicha editorial, mereció el Premio a la Traducción Giovanni Pontiero, concedido por el Instituto Camoens y la Universitat Autònoma de Barcelona.
En 2011, publicó Cisne andaluz (Nueva Antología poética en honor de Góngora), así como Esta luz de Sinera (Antología General de la Poesía Catalana), seguidas de Sinfonía Atlántica (Antología General de la Poesía Gallega), en 2012, y Las rosas de la vida (Anto- logía de la Poesía Francesa, de François Villon a Paul Valéry), 2015, en la misma editorial.
Dicha labor traductora no la considera del todo ajena a su personal lírica de creación, capítulo en el que lle- va editados una quincena de poemarios, desde Canto de la afirmación (1974), premio Polo de Medina, Del mar y otros caminos, accésit del premio Adonais (1979), Archipiélagos, premio José Hierro (1995), La selva oscura, premio Juan de Mena (2002), o el más reciente Retablo para una Edad de Plata (2018).
En 2018, en la Universidad de Córdoba, publicó su abarcador estudio y antología bilingüe de Pierre de Ronsard, bajo el título de Poesía, obra que ha obteni- do el premio Nacional a la Traducción otorgado por la UNE.
Valoraciones
No hay valoraciones aún.